-
81 über den Daumen navigieren
плавать "на глазок"Deutsch-Russische Marine Wörterbuch > über den Daumen navigieren
-
82 über den Daumen peilen
брать пеленг "на глаз"Deutsch-Russische Marine Wörterbuch > über den Daumen peilen
-
83 über den Vorsteven
носом (тонуть) -
84 über der Höhenbezugsebene
над уровнем моряDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > über der Höhenbezugsebene
-
85 über der Kimm
над линией горизонта -
86 über die Toppen flaggen
поднимать флаги расцвечиванияDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > über die Toppen flaggen
-
87 über Alles
наибольший габаритный -
88 über dem Nennwert liegen
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > über dem Nennwert liegen
-
89 über pari
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > über pari
-
90 über den Augenblick hinweghelfen
артил. оказать поддержку в критический моментартил. выручить в критический моментDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > über den Augenblick hinweghelfen
-
91 über sich ergehen lassen
артил. выдержать (обстрел, бомбардировку)Deutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > über sich ergehen lassen
-
92 über Bank schießen
артил. стрелять поверх бруствераDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > über Bank schießen
-
93 über einen Fluß setzen
артил. переправлять через рекуартил. переправляться через рекуDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > über einen Fluß setzen
-
94 über Wind
артил. против ветра -
95 über dem Meeresspiegel
артил. над уровнем моряDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > über dem Meeresspiegel
-
96 über dem Horizont
астр. над горизонтомDeutsch-Russisch Wörterbuch der Astronomie > über dem Horizont
-
97 über den Kostenanschlag hinaus
сверх сметыDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > über den Kostenanschlag hinaus
-
98 über Platz
предл.авиа. "нахожусь над аэродромом" (доклад лётчика) -
99 Über Tote nur gut
сущ.общ. (soll man) О мёртвых или хорошо, или ничего (sprechen) -
100 Über allen Gipfeln ist Ruh
сущ.фраз. Горные вершины спят во тьме ночной ("Ночная песня путника" Гёте, перевод М. Ю. Лермонтова)Универсальный немецко-русский словарь > Über allen Gipfeln ist Ruh
См. также в других словарях:
Über — Über, eine der ältesten Partikeln in der Sprache, welche überhaupt den Umstand der Höhe, in Beziehung auf ein darunter befindliches Ding ausdruckt. Es ist in doppelter Gestalt üblich. I. Als ein Nebenwort, wo es doch in den meisten Fällen eine… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Uber — ist der Familienname folgender Personen: Alwin Uber (* 1884), deutscher Politiker (NSDAP) Betty Uber († 1983), englische Badmintonspielerin Alexander Uber (1783–1824), deutscher Cellovirtuose, Komponist und Kapellmeister Carl Leonard von Uber… … Deutsch Wikipedia
Über... — Über... 〈in Zus. mit Subst.; umg.〉 überragend, über allem stehend, z. B. Übervater, Überereignis, Überfilm über..., Über... 〈in Zus.〉 1. über etwas od. jmdn. hinweg, sich darüber bewegen, befinden, z. B. überfliegen, überklettern, überschauen,… … Universal-Lexikon
über — ¹über höher als, oberhalb; (österr., sonst veraltet): ober; (schweiz., sonst veraltet): ob. ²über 1. mehr als, mindestens, Minimum, nicht weniger als, wenigstens; (geh.): geringstenfalls. 2. hindurch, im Laufe/im Verlauf von, innerhalb, während.… … Das Wörterbuch der Synonyme
uber- — [ ubər ] prefix OFTEN HUMOROUS 1. ) very: used with adjectives: My new sneakers are uber cool. 2. ) total or complete: used with nouns: This is the web page of an uber nerd. jet setting uber babe Britney Spears … Usage of the words and phrases in modern English
über... — über..., Über... 〈in Zus.〉 1. über etwas od. jmdn. hinweg, sich darüber bewegen, befinden, z. B. überfliegen, überklettern, überschauen, Überdach 2. sich in eine andere Richtung bewegen, gegensätzlich verlaufen, z. B. überlaufen, überkreuzen,… … Universal-Lexikon
UBER — Becmanno a succo, ὕειν, unde uligo ab ὕλη Aliis ab δ᾿´φορον et εὔπορον: Nonnullis ab Aeolico οὖφαρ, quod communiter οὖθαρ, ut οὖθαρ ἀρούρης, apud Homer. Il. 1. v. 141. quod uber glebae Virg. l. 1. Aen. v. 535. uber soli Solinus exponunt. Vide… … Hofmann J. Lexicon universale
uber- — [u:bə, ju:bə US ər] prefix informal better, larger, or greater = ↑super ▪ uberbabe Pamela Lee ▪ I want to do something uber cool with my webpage … Dictionary of contemporary English
über- — prefix [also in italics] SUPER (sense 3b) [überachiever] * * * … Universalium
uber — index productive Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
über — ↑via … Das große Fremdwörterbuch